ZESPÓŁ

Zespół Tłumaczy Przysięgłych SIGILLUM funkcjonuje w dwóch wymiarach:

W wymiarze szerszym: jako liczne grono profesjonalnych tłumaczy, z którymi SIGILLUM współpracuje od blisko trzech dekad i takich, którzy dołączają do naszego zespołu praktycznie codziennie.

W wymiarze węższym: to pracownicy firmy.
Jesteśmy niewielkim, zgranym od lat zespołem, w którym każdy ma swoją ważną rolę:

Aneta

„Front-woman”. Profesjonalny głos, który klient słyszy jako pierwszy w kontakcie z nami. Niezwykle sprawna organizatorka ruchu zleceń – gdy Aneta prowadzi zlecenie, wszystko będzie „na mur-beton”.

Basia

Kieruje biurem i koordynuje duże zlecenia, wymagające pracy zespołowej. Niestraszne jej opasłe tomy akt czy ogromne pliki pdf.

Dorota

Dba o to, aby wszystko zawsze było odpowiednio policzone. Nic jej nie umknie, o wszystkim pamięta.

Andrzej

Dba o najwyższą jakość. Przez jego biurko przechodzą wszystkie przypadki wątpliwe. Andrzej jest srogim arbitrem w sprawach przecinków i justacji tekstów.

Wojtek

Prezes. Niemal od urodzenia w orbicie firmy. Tłumacz w drugim pokoleniu. Dla niego nie było ratunku – on musiał.

WOJCIECH RYNDUCH-WALECKI – PREZES ZARZĄDU

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego
Akredytowany tłumacz Instytucji UE
Członek Polskiego Stowarzyszenia Tłumaczy Konferencyjnych
Wykładowca Katedry Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową UJ

 

ANETA DAROWSKA – PROJECT MANAGER

Absolwentka Instytutu Nauk Politycznych i Stosunków Międzynarodowych UJ

 

BARBARA OSIECKA – OFFICE MANAGER

Absolwentka AGH,
Certified Project Management Associate (IPMA Level D)

DOROTA SIENIAWSKA-KUSTRA – KSIĘGOWA

 

 

ANDRZEJ ZEGLER – MANAGER DS. JAKOŚCI

Tłumacz, edytor, korektor